SHAHEEN IMAMLY


1992 yılında Irak’ın Kerkük şehrinde Orta Mahallesinde Türkmen bir aile de dünyaya geldi. Çocukluk yıllarını mozaik kültüre sahip bir yörede yaşadığı için diğer kültürleri de öğrenme hevesine kapıldı. Hep yeni kültürleri öğrenme heyecanıyla yaşadı. İlkokulunu Peygamberimizin şairi Sabit oğlu Hassan’ın ismini taşıyan okulda okudu. Ortaokulu Amani ortaokulunda okudu. Liseyi Tuzhurmatu Fen Lisesinden okudu. 2011 yılında Türkiye Cumhuriyeti’nin yabancılar için belirlediği sınavı geçerek Türkiye’de okuma hakkı kazandı. 2011-2012 yıllarında İzmir’de Ege Üniversitesinde Türkçe Eğitimi gördü. Daha sonra Mersin Üniversitesi Eczacılık Fakültesini kazandı. Şuanda Mersin Üniversitesi Eczacılık bölümü beşinci sınıf öğrencisidir.


Shaheen Imamly, Fuzulî’nin aşireti olan Bayat Türklerindendir. Türkçe, Türkmence, Osmanlıca, Arapça, Kürtçe ve İngilizce bilmektedir. Sürekli olarak yeni dillere yönelip kendini geliştirme çabası içindedir.


Altın Risale (Tıbbu’r-Rıza) adlı 1200 yıllık bir eseri Kemal Küntaş ile birlikte tercüme etmişlerdir.


Ariflerin Makamları (Makamatu’l-Arifin) Shaheen Imamly’nın ikinci tercümesidir.